Fatma Elmas Sultan (Sonsuz Amor Serisi)

8 Aralık 2014 Pazartesi

AKDENİZDEN İNCİLER

FİNİKE

ELMALI YOLU - GÖL

ANNEMİN BAHÇESİNDEN

Yasemin F. Kılıçaslan

NAR

Yasemin F. Kılıçaslan

ARİF KÖYÜ - ARYKANDA'YA GİDERKEN

Yasemin F. Kılıçaslan

İZMİR'E DÖNERKEN GÜN BATIMI

Yasemin F. Kılıçaslan

FACEBOOK GRUP VE SAYFA DAVETİ

https://www.facebook.com/pages/A%C5%9Fk-Senin-Ad%C4%B1n/675370275872953

https://www.facebook.com/groups/YaseminF.Kilicaslan/

ANKARA GEZİSİ'NDEN FOTOĞRAFLAR

Başkentten seçmeler...

Yasemin F. Kılıçaslan

ULUS

Yasemin F. Kılıçaslan

ANITKABİR

Yasemin F. Kılıçaslan

Şehrin modern ve temiz görünümü, bana orayı sevdirdi...

Yasemin F. Kılıçaslan

İZMİR FOTOĞRAFLARI

İNCİRALTI

BORNOVA

KONAK

CUMHURİYET MEYDANI

KARŞIYAKA

KONAK SAAT KULESİ

UÇURTMALAR

SEYİRTEPE MANZARASI

FUAR - LÛNAPARK

26 Eylül 2014 Cuma

Reklâm Filmindeki Türkçe Hatası!

"Lezzetli bir deney yapacağız" derken "yapacağız" sözcüğünü aynen okuyan bu dûblajcıya ve bu reklâm filmini yapanlara şaştım kaldım! Türkçe, yazıldığı gibi okunan bir dil midir? Asla!
Şaka gibi! :/
http://www.youtube.com/watch?v=PM3Lp3w-BJM http://www.youtube.com/watch?v=PM3Lp3w-BJM http://www.youtube.com/watch?v=PM3Lp3w-BJM

* * *

Türkiye'de, dilini yetkinlikle kullanan ve küçüklüğümden beri hayranı olduğum sevgili TRT üstatlarından (hocalarımdan) öğrendiğim şudur:

"Türkçe, yazıldığı gibi okunan, okunduğu gibi yazılan bir dil değildir!"

Örnek:

Yapacağız --- Yapıcaz
Göreceğiz --- Görücez
Söyleyeceğiz ---Söyliicez

"y" ve "c" ünsüzü, kendinden önce gelen ünlüyü daraltır.

"Yaşayacağız --- Yaş(i)caz" gibi...
"ğ" kendinden önce gelen ünlüleri (a.e.ı.i.o.ö.u.ü) iki birim uzatır:

Toprağı --- Topraa

Yağı ---Yaa

Örnek cümle:

Şu dağın güzelliğine bak!

"Şu daan güzelliine bak..."
* * *

Aslında bu konuyu hep açmak istemiş fakat zaman bulamamıştım; ancak, bir gün detaylı bir biçimde anlatacağım çünkü güzel Türkçemize değer veriyorum!

Eğer dilimizi, olması gerekenin dışında kullanıyorsak, aldığımız eğitimlerin hiç bir anlamı yok demektir!

Saygılar...

Yasemin F. Kılıçaslan